-
1 lead the way to
-
2 lead the way
-
3 lead the way
1) идти впереди, идти во главе, вести за собой, возглавлятьAnd, with a farewell nod, she led the way. (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part II, ch. III) — И, кивнув им на прощанье, Флер первая двинулась к выходу.
Dave and Irene were on snowshoes. Sometimes he led the way. Sometimes she strode ahead. (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, part I, ch. 16) — Дейв и Айрин бегут на лыжах. Впереди Дейв. Иногда Айрин обгоняет его.
He had led the way: the experience that had come to her was the experience selected by himself. (Gr. Greene, ‘The Heart of the Matter’, part I, ch. I) — Ведь это он вел жену за собой, и, стало быть, запас ее жизненных впечатлений также отобран им.
2) проявить инициативу, быть первым в чём-л.In fashion he has always led the way. (RHD) — Он всегда был законодателем мод.
-
4 lead the way
(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) gå først; vise vej* * *(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) gå først; vise vej -
5 lead the way
идти во главе; показывать примерway enough! — шабаш!, на воду!
-
6 lead the way
(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) enseñar/mostrar el camino -
7 lead the way
(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) fara fyrir, vísa veginn -
8 lead the way
(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) előre megy -
9 lead the way
(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) mostrar o caminho -
10 lead the way
önayak olmak, yol göstermek=* * *(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) önden gitmek, öne düşüp yol göstermek -
11 lead the way
(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) pokazati pot -
12 lead the way
• opastaa• johtaa• kulkea etunenässä* * *(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) näyttää tietä -
13 lead the way
(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) vise veien, lede an -
14 lead the way
(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) fare strada -
15 lead the way
(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) vorangehen -
16 lead the way
(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) (po)prowadzić -
17 lead the way
(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) rādīt ceļu; iet pirmajam -
18 lead the way
(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) eiti priekyje, vesti -
19 lead the way
gå före och visa vägen, gå först (före); gå i spetsen, visa vägen (bildligt)* * *(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) visa vägen, gå före -
20 lead the way
(to go first (especially to show the way): She led the way upstairs.) ukazovať cestu* * *• viest• ukazovat• udávat tón• udat tón• íst na cele• byt prvý• razit cestu
См. также в других словарях:
Lead the Way — Studio album by T.W.D.Y. Released October 3, 2000 Genre We … Wikipedia
lead the way — {v. phr.} To go before and show how to go somewhere; guide. * /The boys need someone to lead the way on their hike./ * /The men hired an Indian to lead the way to the Pueblo ruins./ * /That school led the way in finding methods to teach reading./ … Dictionary of American idioms
lead the way — {v. phr.} To go before and show how to go somewhere; guide. * /The boys need someone to lead the way on their hike./ * /The men hired an Indian to lead the way to the Pueblo ruins./ * /That school led the way in finding methods to teach reading./ … Dictionary of American idioms
lead the way — ► to make more progress than other people in the development of something: lead the way in/on sth »The nation s largest state has led the way in higher education and energy conservation. »Experts said women tend to lead the way on issues related… … Financial and business terms
lead the way — index initiate, instate, precede, preface Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
The Fighting Gamecocks Lead the Way — is the fight song of the University of South Carolina. It was adapted from the musical number Step to the Rear in the Broadway show How Now, Dow Jones and the lyrics were written by Gamecocks football coach Paul Dietzel.HistoryUSC band director… … Wikipedia
lead the way — Synonyms and related words: be the bellwether, beacon, break ground, break the ice, create, epitomize, exemplify, fit the pattern, get ahead of, get before, go before, guide, have the start, head, head the line, head up, initiate, invent, lap,… … Moby Thesaurus
To lead the way — Lead Lead (l[=e]d), v. t. [imp. & p. p. {Led} (l[e^]d); p. pr. & vb. n. {Leading}.] [OE. leden, AS. l[=ae]dan (akin to OS. l[=e]dian, D. leiden, G. leiten, Icel. le[imac][eth]a, Sw. leda, Dan. lede), properly a causative fr. AS. li[eth]an to go;… … The Collaborative International Dictionary of English
Let Love Lead the Way — Infobox Single Name = Let Love Lead the Way Artist = Spice Girls Album = Forever A side = Holler Released = 23 October 2000 (UK) Format = CD single Recorded = 2000 Genre = Pop Length = 4:57 (Album Version) 4:15 (Radio Edit) Label = Virgin Writer … Wikipedia
Let Love Lead the Way — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Spec Ops: Rangers Lead the Way — Spec Ops Rangers Lead the Way Разработчик Zombie Studios Издатель … Википедия
